βαπτίζω

βαπτ-ίζω,
A dip, plunge,

ξίφος εἰς σφαγήν J.BJ2.18.4

;

σπάθιον εἰς τὸ ἔμβρυον Sor.2.63

:—[voice] Pass., of a trephine, Gal.10.447;

βάπτισον σεαυτὸν εἰς θάλασσαν Plu.2.166a

; β. Διόνυσον πρὸς τὴν θάλασσαν ib. 914d:—in [voice] Pass., to be drowned, Epict.Gnom.47; of ships, sink or disable them, Plb.1.51.6, 16.6.2 ([voice] Pass.); ἐβάπτισαν τὴν πόλιν flooded the city, metaph., of the crowds who flocked into Jerusalem at the time of the siege, J.BJ4.3.3;

β. τινὰ εἰσφοραῖς D.S.1.73

;

β. τινὰ ὕπνῳ AP11.49

(Even.);

ὕπνῳ βεβαπτισμένος Archig.

and Posidon. ap. Aët. 6.3:—[voice] Pass.,

ὡς ἐκ τοῦ βεβαπτίσθαι ἀναπνέουσι Hp.Epid.5.63

; to be drenched, Eub.68: metaph.,

βεβαπτισμένοι

soaked in wine,

Pl.Smp. 176b

; ὀφλήμασι βεβ. over head and ears in debt, Plu.Galb.21; γνοὺς βαπτιζόμενον τὸ μειράκιον seeing that he was getting into deep water, Pl.Euthd.277d;

β. εἰς ἀναισθησίαν καὶ ὕπνον J.AJ10.9.4

;

ὁ τῷ θυμῷ βεβαπτισμένος καταδύεται Ach.Tat.6.19

;

ψυχή βεβαπτισμένη λύπῃ Lib.Or.64.115

.
2 draw wine by dipping the cup in the bowl, Aristopho 14.5;

φιάλαις β. ἐκ . . κρατήρων Plu.Alex.67

.
3 baptize,

τινά Ev.Marc.1.4

;

ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν Ev.Matt.3.11

:—[voice] Pass.,

βαπτισθήτω ἕκαστος εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν Act.Ap.2.38

;

εἰς Χριστόν Ep.Rom.6.3

, etc.:—[voice] Med., dip oneself, LXX4 Ki.5.14; get oneself baptized, Act.Ap.22.16, 1 Ep.Cor.10.2:—[voice] Pass., perform ablutions, Ev.Luc. 11.38.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Look at other dictionaries:

  • βαπτίζω — κ. βαφτίζω ρ. μετβ. 1) крестить, совершать обряд крещения, становиться крестным отцом или крестной матерью; 2) давать имя, называть, нарекать Этим. дргр. , < βάπτω «погружать, окунать, красить». Возникновение таинства крещения (когда глагол… …   Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко)

  • βαπτίζω — dip pres subj act 1st sg βαπτίζω dip pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαπτίζω — → δες βαφτίζω …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • βαπτίζω — βάπτισις, βάπτισμα κ.λπ. βλ. βαφτίζω, βάφτιση κ.λπ …   Dictionary of Greek

  • βαπτίζω — [ваптизо] р. крестить …   Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь)

  • βαπτίζεσθε — βαπτίζω dip pres imperat mp 2nd pl βαπτίζω dip pres ind mp 2nd pl βαπτίζω dip imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαπτίζετε — βαπτίζω dip pres imperat act 2nd pl βαπτίζω dip pres ind act 2nd pl βαπτίζω dip imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαπτίζῃ — βαπτίζω dip pres subj mp 2nd sg βαπτίζω dip pres ind mp 2nd sg βαπτίζω dip pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαπτίσω — βαπτίζω dip aor subj act 1st sg βαπτίζω dip fut ind act 1st sg βαπτίζω dip aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βεβαπτισμένα — βαπτίζω dip perf part mp neut nom/voc/acc pl βεβαπτισμένᾱ , βαπτίζω dip perf part mp fem nom/voc/acc dual βεβαπτισμένᾱ , βαπτίζω dip perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαφτίζω — βαπτίζω κ. βαφτίζω ρ. μετβ. 1) крестить, совершать обряд крещения, становиться крестным отцом или крестной матерью; 2) давать имя, называть, нарекать Этим. дргр. , < βάπτω «погружать, окунать, красить». Возникновение таинства крещения (когда… …   Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.